Sõna guinea pig tõlge inglise-saksa

MeerschweinchendasSie müssen wissen, Herr Präsident, dass meine Tochter Elisabetta ein kleines Haustier, genauer gesagt ein Meerschweinchen, also ein Nagetier, namens Schumi besitzt. I have to tell you, Mr President, that my daughter Elisabetta has a tiny pet, a guinea pig, therefore a rodent, called Schumi. Ich liebe ebenso wie die Frau Abgeordnete die Tiere: Als Beweis dafür mag dienen, dass ich zu Hause zwei Hunde, drei Katzen und ein Meerschweinchen halte. Like Mrs Roth-Behrendt, I love animals, and proof of this is the fact that I have two dogs, three cats and a guinea pig at home. Herr Präsident, da Sie meine Abstimmungserklärungen aufmerksam verfolgen, wissen Sie, dass ich zu Hause ein Meerschweinchen habe, das ebenfalls unter diese Verordnung fällt. Mr President, you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home, who is also affected by this regulation.
Meerschweindas

Probandder
Probandindie
VersuchskaninchendasIm vorliegenden Fall haben wir in gewisser Weise als Versuchskaninchen gedient. In this particular case, we have in a way been a guinea pig. Die Verbraucher dürfen nicht zu Versuchskaninchen degradiert werden.... Consumers must not be downgraded to the status of guinea pigs... Zuerst war es das Versuchskaninchen eines im Zerfall begriffenen kommunistischen Staates. First, it was the guinea pig of a Communist state that was breaking up.
Versuchspersondie

A tailless rodent of the family Caviidae and the genus ''Cavia'', with short ears and larger than a hamster; the species ''Cavia porcellus'is often kept as a pet
A rodent of any of several species within the family Caviidae
A professional company director, without time or real qualifications for the duties. Chambers 1908--

Sõnaraamat